UPClytics
DeutschEnglish
AnmeldenRegistrieren
Alle Fälle anzeigen

UPC CFI 871/2026

10. März 2026·EP3841735: METHOD AND SYSTEM FOR IMPROVING THE PRINT QUALITY

Verfahrensdetails
Status
Written Phase
Verfahrensart
Verletzung
Kategorie
Hauptverletzungsklage
Parteien
Kläger
Vertreter: Kristof Roox (Crowell); Jan-Diederik Lindemans (Crowell); Margot Horowitz (Crowell); Margaux Dejonghe (Crowell)
Beklagte
Vertreter: Kristof Neefs (Inteo); Timothy van de Gehuchte (Portelio); Ellen Crabbe (Brantsandpatents)
Division
Brussels LD
Richter
Technology
Industrial Manufacturing · Printing Equipment · Telecommunications
Sprache
Dutch
Erste Entscheidung
27. Apr. 2026
Entscheidungen
  • 2026-04-27
    Infringement Action

    The President of the UPC Court of First Instance dismissed the defendants' application to change the language of the proceedings from Dutch to English under Art. 49(5) UPCA and R. 323 RoP. The court found that the use of English in the relevant technology field does not outweigh the particular circumstances of the parties' domicile in a Dutch-speaking region and the significant size disparity between the small-enterprise claimant and the internationally resourced defendants.

    Rechtsfragen:Language of proceedings — Art. 49(5) UPCA and R. 323 RoPFairness assessment for language change requestSME protection in language selectionAdmissibility of unsolicited further submissions under R. 323.2 RoPAdmissibility of language-change application before Statement of Defence
Dokumente
DokumenttitelDatumÖffentlich
action.issueOrder.order2026-06-01Nicht öffentlich
Order2026-06-01Öffentlich
Receipt2026-05-29Nicht öffentlich
Cover sheet2026-05-29Nicht öffentlich
Further pleadings2026-05-29Nicht öffentlich
Receipt2026-05-27Nicht öffentlich
Cover sheet2026-05-27Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-05-27Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-05-27Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-05-27Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-05-27Nicht öffentlich
Further pleadings2026-05-27Nicht öffentlich
action.communication.general2026-05-20Nicht öffentlich
Receipt2026-05-12Nicht öffentlich
Cover sheet2026-05-12Nicht öffentlich
Exhibit Defendant2026-05-12Nicht öffentlich
Exhibit Defendant2026-05-12Nicht öffentlich
Application document Defendant2026-05-12Nicht öffentlich
Receipt2026-04-27Nicht öffentlich
Cover sheet2026-04-27Nicht öffentlich
Document2026-04-27Nicht öffentlich
action.communication.general2026-04-27Nicht öffentlich
action.issueOrder.order2026-04-27Nicht öffentlich
Order2026-04-27Öffentlich
Receipt2026-04-24Nicht öffentlich
Cover sheet2026-04-24Nicht öffentlich
Further pleadings2026-04-24Nicht öffentlich
Receipt2026-04-23Nicht öffentlich
Cover sheet2026-04-23Nicht öffentlich
Document2026-04-23Nicht öffentlich
Receipt2026-04-20Nicht öffentlich
Cover sheet2026-04-20Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-04-20Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-04-20Nicht öffentlich
Submission Claimant2026-04-20Nicht öffentlich
action.issueOrder.order2026-04-16Nicht öffentlich
Order2026-04-16Nicht öffentlich
Receipt2026-04-16Nicht öffentlich
Cover sheet2026-04-16Nicht öffentlich
Application document Defendant2026-04-16Nicht öffentlich
action.publishOrderDecision.case2026-03-17Nicht öffentlich
Receipt2026-03-10Nicht öffentlich
Cover sheet2026-03-10Nicht öffentlich
Fee2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Statement of claim2026-03-10Nicht öffentlich
Proof of payment2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Proof of entitlement to 50% reduction in court fees2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Exhibit Claimant2026-03-10Nicht öffentlich
Angenommene Argumente
Was das Gericht akzeptiert hat — nach Partei.

  • All parties are domiciled in the Dutch-speaking Flemish Region of Belgium, giving the claimant a legitimate interest to file in Dutch

    BeklagterRechtsgrundlage: Art. 49(1) UPCA; UPC_CoA_207/2024; UPC_CoA_902/2025

  • The claimant is a small enterprise while the defendants are part of a financially strong international group, justifying denial of the language change

    BeklagterRechtsgrundlage: Art. 49(5) UPCA; Commission Recommendation 2003/361; UPC_CoA_101/2024; UPC_CoA_354/2024

  • The defendants failed to substantiate how proceeding in Dutch — an official language of the region where they are headquartered — puts them at a significant disadvantage

    BeklagterRechtsgrundlage: Art. 49(5) UPCA

  • The application to change language was admissible even before the Statement of Defence

    KlägerRechtsgrundlage: R. 323.3 RoP; UPC_CoA_207/2024
Zurückgewiesene Argumente
Was das Gericht nicht akzeptiert hat — und warum.

  • English is predominantly used in the print-technology field and therefore the proceedings should be conducted in English

    KlägerRechtsgrundlage: Art. 49(5) UPCA — outweighed by domicile and size circumstances

  • The patent was granted in English, pre-litigation communications were in English, and the Statement of Claim itself is predominantly in English

    KlägerRechtsgrundlage: Art. 49(5) UPCA — not sufficient to override claimant's choice

  • The defendants' reply dated 23 April 2026 should be considered on the merits

    KlägerRechtsgrundlage: R. 323.2 RoP — further submissions not foreseen by R. 323.2 and filed without prior authorisation cannot be considered; UPC_CFI_375/2023

  • R. 19.2(a) RoP renders the application inadmissible for lack of email address and designated service recipient

    BeklagterRechtsgrundlage: R. 19.2(a) RoP — inapplicable to R. 323 applications; UPC_CFI_583/2024