UPC APP 33560/2024

—·EP2911727: METHOD OF PREPARING A READY-TO-USE URINARY CATHETER AND A CATHETER ASSEMBLY FOR USE IN SAID METHOD

Case details: Status
—
Action
Procedural application
Category
Other Procedural
Parties: Claimants
Qufora A/S
Reps: Peter Meyer (Simmons & Simmons)
Respondents
Manfred Sauer GmbH
Mr. Manfred Sauer
Reps: Ulrich Naumann (ULLRICH & NAUMANN Partnergesellschaft mbB); Gregor Jens Hodapp (ULLRICH & NAUMANN Partnergesellschaft mbB); Daniel Schaft (ULLRICH & NAUMANN Partnergesellschaft mbB); Patric Werner (ULLRICH & NAUMANN Partnergesellschaft mbB)
Division: Munich LD
Judges: Ulrike Voß · Presiding Judge / Judge-Rapporteur
Technology: Packaging & Conveying
Language: —
First decided: Aug 6, 2024

Decisions

2024-08-06
Generic application
Procedural order by Local Division Munich (UPC_CFI_67/2024, 6 August 2024) dismissing applicants' request for an order dispensing with translation of certain German-language exhibits. The court held that a translation waiver was not appropriate after balancing the parties' interests under R. 24(j) and 25(1)(g) RoP and Art. 51(1) UPCA.
Legal issues:Translation waiver (R. 24(j), 25(1)(g) RoP)Language of proceedingsProportionality and balancing of interests (Art. 51(1) UPCA)

Documents